Vitsearkiv 15. juni 2004

Oversatt av Sturla Sandlie

Oversetter 

En meksikansk banditt hadde spesialisert seg på å krysse Rio Grande av og til og rane banker i Texas.

Til slutt ble det utlovet en belønning for ham, og en foretaksom Texas Ranger bestemte seg for å spore ham opp.

Etter en lang jakt, fant han ham omsider på hans favorittbar syd for grensen, snek seg opp bak ham, stakk revolveren i ryggen på ham og sa:
- Du er under arrest. Fortell meg hvor du har gjemt byttet, ellers skyter jeg.

Røveren snakket ikke engelsk, og rangeren kunne ikke spansk, så bartenderen påtok seg å oversette.

Den livredde bankrøveren fortalte at han hadde gravd ned byttet under eika bak baren.

Rangeren spør:
- Hva sa han ?
Oversetteren svarer:
- Stikk av, gringo. Du tør ikke skyte meg !

Vitsearkiv 14. juni
Vitsearkiv 16. juni

Vitsearkiv juni 2004